（文章作者为《体育画报》记者 Lachard Binkley，斯通伤后文章观点与译者无关）

自执掌总经理以来，交易季范进控拉斐尔·斯通（Rafael Stone）展现了卓越的杜兰运营能力，但仍有改进空间。特没特受在休斯顿火箭队，本赛任职时间最长的弗里并非教练或球员，而是没引总经理拉斐尔·斯通。斯通最初以律师身份加入火箭队，卫失误负责处理球队交易、斯通伤后球员合同及相关法律事务。交易季范进控经过十多年的杜兰深耕，他已晋升为篮球运营执行副总裁。特没特受

2020年，本赛在长期担任总经理的弗里莫雷短暂退休后，斯通接任总经理一职。没引至今，他已在这个位置上度过了六个赛季。从球队的重建阶段到如今全力冲击NBA总决赛，斯通始终是火箭队核心管理层的一员。

拉斐尔·斯通的亮点与失误

本赛季斯通的正确决策：通过交易得到凯文·杜兰特

为了在2025-26赛季取得突破，斯通在休赛期全力出击，成功通过交易引进了未来的名人堂成员凯文·杜兰特。这笔交易代价高昂，火箭队不得不放弃2021年首轮秀杰伦·格林。考虑到年龄差距，这是一笔极具挑战性的操作：交易发生时杜兰特已36岁，职业生涯步入尾声；而格林虽表现起伏，却展现出成为全明星的潜力。

这一举动彰显了斯通敢于冒险的决心，尤其是在火箭队常规赛打出西部第二的超预期战绩，却在七场大战中惜败于金州勇士之后。虽然放弃格林和狄龙·布鲁克斯并非完美选择，但引进杜兰特这样的进攻巨星，旨在解决上赛季暴露的问题，这一决策方向是正确的。杜兰特在本赛季依然保持高水平竞技状态，尽管球队在季后赛首轮折戟，但他再次证明了自己是联盟最顶尖的球员之一。最终，这笔交易对火箭和太阳双方而言，均被视为成功的运作。

斯通在2025-26赛季的决策失误

尽管杜兰特交易堪称成功，但斯通在休赛期的另一项决策却存在明显短板。火箭队送走杰伦·格林后，后场人手紧缺的问题已然显现。更糟糕的是，主力控卫弗雷德·范弗里特遭受重伤，可能赛季报销。在范弗里特受伤前，《体育画报》曾询问斯通是否认为火箭需要补充后卫，斯通当时明确表示，他认为现有阵容足以应对新赛季，无需在后场引援。

斯通将希望寄托于谢泼德的爆发式成长，以及让阿门·汤普森更多地承担控球后卫职责。然而，在范弗里特宣布赛季报销后，斯通在整个2025-26赛季并未采取任何实质性措施引进控卫。部分原因在于薪资空间的限制，火箭队在休赛期签下了芬尼-史密斯和卡佩拉等球员。芬尼-史密斯在脚踝手术后状态低迷，而卡佩拉在史蒂文·亚当斯受伤后也未能发挥关键作用。

斯通的这一不作为对火箭队整个赛季的表现产生了负面影响，特别是在比赛关键时刻，球队缺乏一名真正的控卫来梳理进攻。此外，杜兰特在季后赛前的受伤更是让火箭队的2025-26赛季雪上加霜。

今年休赛期将是斯通担任总经理以来最为关键的一个休赛期。随着杜兰特即将年满38岁，且圣安东尼奥马刺、俄克拉荷马雷霆等竞争对手在下个赛季实力增强，斯通必须迅速提升球队阵容深度，尤其是后场实力。否则，火箭队恐将再次在季后赛中遭遇令人失望的失利。